Được cải thiện bởi: FidelPerez Ngày tải lên phụ: Ngày 3 tháng 10 năm 2018
(CHỈ SỐ CHATTER)
(RUMBLING)
Grace, có chuyện gì vậy?
- (TRẺ EM TRẺ EM) - Grace!
- BOY: Ồ, Chúa ơi. - GIRL: Bạn có biết cô ấy không?
RUBY: Mỗi cuộc chiến bắt đầu lặng lẽ.
Tôi bắt đầu với Grace Somerfield.
Cô ấy là người đầu tiên chết.
Người đầu tiên trong lớp của tôi, ít nhất.
Một tháng sau, một nửa lớp học của tôi đã chết.
Tôi không biết tại sao tôi không biết.
Các nhà khoa học hiện đã đặt tên
với căn bệnh bí ẩn và dễ lây lan này.
Tự phát thần kinh cấp tính vị thành niên vô căn hoặc IAAN
TIN TỨC ANCHOR: Dường như không có kết thúc với nỗi đau
cho cha mẹ và gia đình trên khắp nước Mỹ.
Gần 90 phần trăm trẻ em của đất nước bây giờ đã chết.
Sự cố lạ và không giải thích được liên quan đến trẻ em còn sống sót
tiếp tục rót từ khắp nơi trên đất nước.
Cuộc gọi hoảng loạn đến 9-1-1 mô tả xe hơi
- di chuyển theo cách riêng của họ - (SIREN WAILING)
ANCHOR # 2: Nếu bạn nhận thấy bất kỳ hành vi kì quái nào ở trẻ
hoặc con cái của những người xung quanh, hãy báo cáo ngay cho CDC.
Bây giờ chúng ta đến sống với Tổng thống Gray.
- (BÁO CÁO THAM GIA) - BÁO CÁO: Ông Tổng thống!
BÁO CÁO # 2: Bạn có bất kỳ thông tin cập nhật nào về đại dịch IAAN không?
Uh, vâng, tôi làm.
À, trước tiên, tôi muốn nói với bạn rằng tôi đang nói hôm nay ...
không phải là chủ tịch của bạn, mà là cha mẹ.
Như bạn đã biết, con trai tôi ...
Con trai tôi là một trong số những người sống sót, và lần đầu tiên
Tình trạng của Clancy đã được cải thiện sau khi điều trị tại các trung tâm.
Nhưng quan trọng nhất, nó đã mang lại hy vọng cho gia đình tôi.
Và tôi thúc giục bạn, tôi thúc giục bạn cho con cái của bạn cùng một hy vọng.
CDC có mặt ở đây dành cho bạn.
Xin hãy quay sang họ vì sự chăm sóc mà con cái bạn cần.
Đây không phải là về chính trị.
Đây là về con cái của bạn.
Đây là về ... con cái của chúng ta.
Chúng ta sẽ tìm ra cách chữa trị và chúng ta sẽ cứu những đứa con trai và con gái quý báu của chúng ta. Cảm ơn bạn.
- (BÁO CÁO THAM GIA) - BÁO CÁO: Ông Tổng thống!
(LAUGHING)
Sự ngạc nhiên!
Chúc mừng sinh nhật, em yêu.
(SMOOCHES)
(MOLLY CHUCKLES)
Gudetama!
PAUL: Đó là thứ bạn muốn, phải không?
Hoàn toàn.
Khi bạn 16 tuổi, bạn có thể đặt một chìa khóa xe trên đó.
(CHUCKLES)
Nó có lẽ sẽ không được mát mẻ
- khi tôi 16 - (PAUL CHUCKLES)
(MOLLY SIGHS)
Không sao đâu, mẹ ơi.
Bạn không phải lo lắng về tôi.
Tôi sẽ ổn thôi.
PAUL: Được rồi, giờ đi ngủ.
Anh yêu em.
(NHẠC BOX PLAYING)
(TÌM KIẾM) Đừng lo lắng nữa, Mẹ và Bố.
Không có gì có thể đưa tôi ra xa bạn.
(KHỔNG LỒ)
(ĐANG PHẢI)
(DISHES CLATTERING)
- RUBY: Mẹ, đầu tôi đau. - Ôi chúa ơi!
Làm thế nào bạn nhận được ở đây?
Người yêu, bạn ... Bạn có bị lạc không?
Bố mẹ bạn có biết rằng bạn ở đây không?
Sao bạn lại nói thế?
Bạn có thể cho tôi biết tên của bạn?
Mẹ, có chuyện gì vậy?
Tôi không phải mẹ của bạn.
Có, bạn đang có.
Bạn và bố đã cho tôi điều này
cho sinh nhật của tôi hôm qua, nhớ không?
Đây, đến đây ... Đi với tôi.
Thôi nào, được không? Nào.
RUBY: Tôi đã làm gì sai?
Chúng ta đang đi đâu vậy?
Tôi chỉ cần bạn đợi ở đây,
chỉ cần chờ đợi ở đó, được không?
Đợi đấy.
(KHÓA KHÓA)
(BANGING ON DOOR)
Tôi xin lôi! Xin vui lòng!
(CRYING) Đây là nhà của tôi! Bạn là bố mẹ tôi.
(SOBBING)
(GARAGE DOOR OPENS)
ĐẠI LÝ: Liên hệ được thực hiện với người sống sót.
Phương pháp tiếp cận hết sức thận trọng.
Không không!
RUBY: Đó là khởi đầu.
Chính phủ không sợ chuyện gì đã xảy ra với những đứa trẻ đã chết
hoặc không gian trống mà họ sẽ bỏ lại phía sau.
Họ sợ chúng tôi.
Những người sống.
Chẳng bao lâu, sẽ không có bất kỳ đứa trẻ nào ở đâu cả.
Bạn đã chết hoặc bạn đến trại.
SOLDIER # 1: Giờ hãy di chuyển nó đi!
- SOLDIER # 2: Được rồi, họ sẽ tham gia. - SOLDIER # 3: Đi nào!
Di chuyển! Đi nào! Đừng cố gắng chạy.
Đừng nói.
Đừng làm bất cứ điều gì khác hơn những gì được yêu cầu của bạn.
Không tuân thủ các hướng dẫn này
sẽ được đáp ứng với hình phạt.
Piss off!
- (BOTH GRUNTS) - (TRẺ EM GASPS)
Giữ ở mức thấp!
SOLDIER # 4: LaVine, LaVine! Bạn đang làm gì đấy?
- (GUNSHOT) - (TẤT CẢ KHÍ )
Trái cam! Anh ấy đã làm điều đó! Trái cam!
Đưa anh ta ra ngoài. Bạn biết phải làm gì.
Di chuyển, tất cả các bạn. Phía trong!
(SOLDIERS GRUNTING)
(DOGS BARKING)
NGƯỜI GIỚI THIỆU: (OVER PA) Tất cả những tân binh mới được xử lý màu.
RUBY: Đây có phải là bệnh viện không?
Tên?
Tên của bạn, cô gái trẻ.
Ruby Daly.
Tôi không cảm thấy bị bệnh.
Trên thực tế, nó không phải là một bệnh tật.
Bạn sống sót sau bệnh tật, nhưng bạn không giống nhau.
Và cho đến khi bạn đang có, không có nhà.
Bây giờ, khi họ đón bạn, bạn đã được chỉ định một màu sắc?
Màu?
Vâng.
Tất cả trẻ em đều được giao màu
tương ứng với rối loạn của họ.
Ở dưới cùng là Greens.
Thông minh nâng cao cơ bản.
Blues có khả năng telekinetic.
Huy chương vàng có thể điều khiển điện.
Ở đây, qua dòng này, là nguy hiểm nhất.
Màu đỏ và cam. Nhưng chúng rất hiếm.
Tôi chắc rằng bạn không có gì phải lo lắng.
Bạn có giỏi môn toán và câu đố không?
Bởi vì điều đó có nghĩa là
bạn có nhiều khả năng ở lãnh thổ Xanh.
Và điều đó không quá khủng khiếp.
SOLDIER: Màu cam! Trái cam! Trái cam!
- (GUNSHOT) - Đưa anh ta ra. Bạn biết phải làm gì.
DR. VICEROY: Sẽ ổn thôi. Chúng ta có thể sửa lỗi này.
Quay lại đây!
Ở Yên đó. Ở Yên đó.
(DR. VICEROY SIGHS)
Tôi là một người xanh.
Tôi là một trong những người thông minh.
Vâng.
Bạn là một màu xanh lá cây.
RUBY: Trong các trại, chúng tôi bị phân biệt bằng màu sắc.
Xanh.
Blues.
Huy chương vàng.
Nhưng không có người da đỏ.
Và không có Oranges.
Ngoại trừ tôi.
Đã được nói rằng quà tặng của chúng tôi
cuối cùng cũng được đưa ra ánh sáng ...
Tôi phải chôn tôi trong bóng tối.
(HIC TRỢ GIẤY PHÉP)
NGƯỜI GIỚI THIỆU: (OVER PA) Thay đổi ba, báo cáo nhiệm vụ công việc
tại nhà kho sáu, tám và mười một.
SOLDIER: Xin chào! Đi nào! Di chuyển nó!
Các trạm sẽ được chỉ định cho bạn bởi các nhà lãnh đạo đội hình.
- (FOOTSTEPS ECHO) - (DA SQUEAKS)
(TAKES DEEP BREATH)
Làm sai.
Như thế này.
Nhìn tôi.
Nhìn tôi kìa!
Chúng tôi không phải nhìn vào bạn.
Hmm. Ừ.
Các aglets đi qua các lỗ, không dưới.
- (CLATTERING) - (ĐỒNG HỒ B RUBNG RUBY )
Tôi đã có mắt của tôi về bạn trong một thời gian.
Bạn quá ngu ngốc để trở thành một màu xanh lá cây.
Nhưng sau ngày hôm nay, chúng ta sẽ biết sự thật.
Các aglets đi theo.
Bạn nói gì?
Nếu bạn muốn phù hợp hơn,
các aglets nên đi theo, không hơn.
Bạn có siêu thông minh không?
Yeah, giống như mọi màu xanh trong căn phòng này.
Tôi đoán hít phải tất cả các loại giày đánh bóng đó
đã giết bất cứ tế bào não nào bạn đã bỏ đi.
(SCREAMS)
CAPTAIN: Chúng ta sẽ thấy về điều đó.
SAM: Bỏ tay ra khỏi tôi!
CAPTAIN: Chạy thử nghiệm!
ĐẠI LÝ: Bắt đầu kiểm tra tần số hạ nguyên tử.
SOLDIER: (OVER RADIO) Sao chép.
(ALARM BLARING)
NGƯỜI GIỚI THIỆU: (OVER PA) Kiểm tra tần số một.
(VẤN ĐỀ CAO CẤP)
(TRẺ EM DỄ DÀNG)
CATE: Ruby?
(GROANS)
Ruby, bạn có nghe thấy tôi không?
- (TUYỆT VỜI NẶNG) - Ruby, bạn có nghe thấy tôi không?
Ồ không. Shh, shh! Không sao đâu. Không sao đâu. Chào. Bạn ổn.
Anh sẽ ổn thôi, Ruby.
Bạn còn đau không?
(RUBY SIGHS)
Bạn có biết bạn đang ở đâu?
Vâng.
Đuợc.
Chào.
Tôi là Tiến sĩ Begbie.
Nhưng nếu nó khiến bạn cảm thấy thoải mái hơn, bạn có thể gọi tôi là Cate.
Quên kinh doanh bác sĩ.
Bạn biết đấy, trước đây, tôi là một nhân viên xã hội.
Và bạn nhắc tôi về một cô gái tôi từng biết.
Có chuyện gì với cô ấy vậy?
Tôi không thể giúp cô ấy.
Nhưng tôi muốn bạn biết rằng tôi ở đây cho bạn bây giờ.
(DOOR BUZZES, OPENS)
(CLEARS THROAT) Bạn có nhớ rơi
khi họ bật tiếng ồn trắng?
(KNOCKS TRÊN DÂY TRÊN DÂY)
SOLDIER: Hết giờ!
(TÌM KIẾM) Lần này thì khác.
Tôi cần phải giữ cô ấy qua đêm. Tôi có nhiều thử nghiệm hơn để chạy.
Bạn phải lấy nó với Captain McManus.
Kết quả kiểm tra tần số.
Ai tăng cao nhất?
Chúa ơi, báo cho thuyền trưởng.
NGƯỜI GIỚI THIỆU: (OVER PA) Chúng tôi đã vi phạm bảo mật.
Khóa ngay phòng y tế.
(ĐANG PHẢI)
CATE: OK. Đây.
- Đặt chúng vào. Nhanh lên, được không? - RUBY: OK.
CATE: Chúng ta hãy đi.
Chơi cùng.
(ALARM BLARES)
NGƯỜI GIỚI THIỆU: (OVER PA) Vi phạm bảo mật. Khóa xuống ...
Okay, thôi nào. Đi nào.
Thôi nào, thôi nào, nào!
Che mặt của bạn nhiều nhất có thể.
Nếu họ bắt được bạn, họ sẽ giết bạn.
Này, tôi có Dr. Rogers với tôi.
Tiến sĩ Rogers, ID, làm ơn.
CATE: Vâng, tôi có nó ở đây.
Cô, uh, bị hất hủi vì đau đớn, điều tồi tệ.
Tiến sĩ Rogers.
Tôi sẽ phải yêu cầu bạn loại bỏ mặt nạ của bạn.
Thuyền trưởng, tôi không nghĩ đó là một ý hay.
Cô ấy rất dễ lây.
Cuộn xuống cửa sổ phía sau, làm ơn.
Thuyền trưởng, tôi không nghĩ đó là ...
CAPTAIN: Chúng tôi có vi phạm bảo mật.
Cuộn xuống cửa sổ sau.
- Tôi không hỏi nữa. - (SIGHS)
Bác sĩ Rogers ...
Tôi đang yêu cầu bạn tháo mặt nạ.
- Hiểu? - Mũ lưỡi trai...
Hiện nay!
Bạn không cảm thấy khỏe.
Uh ... Tôi không cảm thấy khỏe.
Bạn sẽ để chúng tôi tiếp tục.
CAPTAIN: Di chuyển dọc theo.
Ôi chúa ơi!
(GROANS)
(DỪNG)
(CHUCKLES)
Chúng ta ở đâu?
Chúng tôi vừa rời Harvey, West Virginia.
Chúng tôi gặp một người bạn đã giúp tôi chuyển đổi xe hơi.
Mọi người ở đâu?
Uh, hầu hết mọi người chạy trốn đến các thành phố lớn để làm việc.
Không có trẻ em. Không có nền kinh tế.
Không có trẻ em?
Mất bao lâu để về nhà?
Nhà?
- Anh đưa tôi về nhà đúng không? - Không.
Nhưng tôi chỉ muốn về nhà.
Ruby, anh không thể đưa em về nhà. Nó không an toàn ở đó.
Xuống đi. Xuống đi.
(XE HÙNG HÙNG)
Tôi sẽ bảo vệ bạn.
Làm sao?
Bạn đã nghe nói về Liên đoàn trẻ em chưa?
Không.
Hầu hết mọi người không nhận ra các trại đều là nhảm nhí,
bởi vì Nhà Trắng giữ phô trương
trẻ em được cải cách trên truyền hình, kể cả con trai của tổng thống.
Vì vậy, chúng tôi bắt đầu giải đấu
để đưa các bạn ra khỏi trại.
Những người ở phần trên của quy mô,
Quỷ đỏ và Cam, được coi là quá nguy hiểm.
Ruby, bạn rất, rất hiếm.
Trong số những người mạnh nhất và đáng tin cậy nhất.
Những người như bạn ... bị giết ngay.
Bạn định làm gì?
Nếu chúng ta bị tách ra
và bạn thấy mình gặp nguy hiểm,
Tôi muốn bạn bóp mặt dây chuyền này
trong ba giây.
Đó là một thiết bị theo dõi, nhưng chỉ khi bạn kích hoạt nó.
Và nó chỉ đi với tôi. Đuợc?
Nghe này, Ruby, bạn và tôi đều biết
nguy hiểm như thế nào ở đây.
Tại một số điểm, nó có thể thực sự tốt đẹp
để có ai đó tìm kiếm bạn.
NGƯỜI GIỚI THIỆU: (OVER RADIO) Và giờ là con trai của tổng thống,
Clancy Gray, với thông điệp hy vọng của anh ấy.
CLANCY: Nếu tôi có thể chữa khỏi, bạn có thể được chữa khỏi.
- CATE: (SIGHS) Chúng tôi đã làm điều đó. - ROB: Tôi không bao giờ nghi ngờ bạn trong một giây.
Chờ đợi. Hai người đâu rồi?
- Tôi không thể lấy chúng ra. - CATE: Cái gì? Rất xin lỗi.
Vâng, nhưng tôi đã có một dẫn đầu về một màu đỏ.
Oh, Ruby, đây là Rob.
ROB: Rất vui được gặp bạn.
Chúng tôi không có nhiều thời gian. Và chúng tôi cần bạn thay đổi, được chứ?
Quần áo mới, xà phòng, một số thứ khác.
Phòng tắm trong nhà ga vẫn có nước chảy.
Nhưng này. Chắc chắn không uống nó, được chứ?
Whoa, whoa!
(ALARM BLARING)
- Quay lại đây! - (GIRL SCREAMING)
Bạn sẽ không đi đâu.
Cậu không sao chứ?
Yeah, uh, tôi vừa vấp ngã.
(BỆNH LẠNH)
(ĐỐI TƯỢNG CLATTERING)
(TUYỆT VỜI BẮT BUỘC)
(MẠNG ĐIỆN)
(ĐANG PHẢI)
(GUN COCKS)
RUBY: Xin chào!
(ĐANG PHẢI)
Chào!
(BANGS TRÊN WINDOW)
Xin vui lòng, cho tôi vào!
Tôi không có nơi nào để đi. Không ai tin tưởng.
Xin vui lòng!
CATE: Ruby!
Nào!
Xin vui lòng. Tôi nghĩ họ đang cố giết tôi.
CHUBS: Đó là Lady Jane.
Tôi thấy cô ấy với đôi mắt của riêng tôi, anh chàng!
LIAM: Vâng, bạn bị mù.
Hãy tập trung vào việc tìm kiếm sông Đông.
(ĐANG PHẢI)
Ruby!
(KHỞI ĐỘNG ĐỘNG CƠ)
- CATE: Ruby! - ROB: Ruby!
- LIAM: Những người này là ai? - CHUBS: Đi, đi, đi.
(VÍT VÍT)
(BOTH PANTING)
Chuyện gì đã xảy ra ở trạm xăng, Zu?
- Họ có thấy bạn không? - Vâng, và ai là Ruby?
Tôi là Ruby.
(VÒNG KIỂM TRA)
Ruby Daly.
Chúng ta luôn nói gì với anh, Zu?
Không có sự chậm trễ.
Chờ đã, tôi sẽ xử lý.
Đừng lo, tôi sẽ đi.
Chờ đã, bạn vừa mới đến từ trại?
Vâng, họ đã phá vỡ tôi.
Nhưng tôi là Green, tôi không phải là mối đe dọa.
- "Họ" là Liên đoàn? - Mở cửa framing, Liam!
Chúng tôi đã có cảnh sát và Tracer trên mông của chúng tôi,
chúng tôi không cần phải thêm Liên đoàn vào danh sách.
Điều gì sẽ xảy ra nếu họ gọi trong một cuộc gọi có bốn đứa trẻ
bay xung quanh trong một chiếc minivan màu xanh, đánh đập?
Ooh, không có cách nào để nói về Betty, con người.
Xin lỗi vì đã làm tổn thương cảm giác của chiếc xe Nissan.
Làm ơn, hãy để tôi ra. Tôi thực sự xin lỗi.
Bạn sẽ không đi với Liên đoàn.
CHUBS: Cái gì? Liam!
Tôi là Liam. Đó là Zu. Đây là Chubs.
- Chubs? - Charles cho anh.
LIAM: Vâng, anh ấy từng hơi sôi nổi hơn.
Zu có thể ủng hộ tôi.
Phải không, Zu? Chuyện gì vậy?
(GUNSHOT)
(VÒNG KIỂM TRA)
Đó là Lady Jane! Tôi đã nói với bạn tôi thấy Lady Jane!
Chết tiệt.
(VÒNG KIỂM TRA)
Thôi nào, chúng ta phải đi. Đi đi đi. Đấm nó!
(TẤT CẢ NHÓM)
- Cô ấy điên rồi! - (GUN COCKS)
- (GUNSHOTS) - LIAM: Whoa!
Đó là League, người đàn ông!
Đi đi đi!
(SHOUTS)
(CATE GRUNTING)
Xin vui lòng. Bạn phải cho tôi ra trước khi ai đó bị thương.
Liam. Hãy để cô ấy ra, người đàn ông.
Im đi, tôi hiểu rồi.
- Bạn có thể lái xe? - Không.
LIAM: Vâng, tốt, bạn sẽ phải làm vậy.
Chubs không thể nhìn thấy hơn mười feet trước mặt.
Tôi nghe nói rằng.
Dude, thôi nào, nó giống như một chiếc xe đạp vậy.
- Nói cho tôi biết bạn đã đi xe đạp. - Tất nhiên tôi đã cưỡi một chiếc xe đạp!
- Nào. - Đừng chạm vào tôi.
- Nào. - RUBY: OK.
Nào. Bạn có cái này.
- (TẤT CẢ YELPING) - (TIRES SCREECHING)
Được rồi, tốt. Nào.
Chúng ta sắp chết.
- LIAM: Tiếp tục lái xe. - Đuợc.
- LIAM: Whoa! Bạn đã cho tôi? - CHUBS: Vâng, tôi hiểu rồi.
Anh ta đang làm gì vậy?
(TREES CRACKING)
- (CATE SCREAMS) - (BOTH GRUNTS)
(TUYỆT VỜI)
- Lái xe nhanh hơn. - Đuợc.
Bất cứ điều gì xảy ra, đừng dừng lại.
Rob!
(GỬI)
(CATE GRUNTS)
(LIAM GRUNTS)
(SCREAMS) Hãy chú ý!
(CATE GRUNTS)
(BOTH PANTING)
Đẹp lái xe.
Điều này là không giống như đi xe đạp.
(ZU HUMMING)
RUBY: Các bạn có biết mình đang ở đâu không?
LIAM: Đừng quá sợ hãi. Chubs là một chuyên gia về bản đồ.
Tôi là Green, vì vậy tất cả các bản đồ đều hợp lý với tôi.
Vì vậy, vật lý lý thuyết,
chủ nghĩa hiện sinh theo Thoreau, cờ vua tốc độ, trí tuệ nhân tạo.
Ừ. Tóm lại, đứa trẻ thông minh.
Cái gì, bạn nghĩ tôi đá những ly chai Coke-geeky-ass cho chương trình?
Thêm vào đó, tôi đủ thông minh để biết không ai cho một crap về Greens.
Vì vậy, khai sáng cho tôi,
tại sao địa ngục sẽ đi qua tất cả những rắc rối này cho bạn?
Điều gì khiến bạn trở nên đặc biệt?
Chubs, để cô ấy yên.
Nếu chúng ta bị mắc kẹt với cô ấy, chúng ta cần phải biết.
Bạn sẽ không bị mắc kẹt với tôi.
Tôi đang về nhà.
Đợi đã, ở đâu?
Salem, Virginia.
(BƠM RUBY)
Chào!
Bạn sẽ làm gì?
Đi bộ trở lại đường cao tốc và đi lang thang?
Bạn sẽ được một Tracer
và trở lại trại đúng giờ.
Một Tracer?
Thợ săn tiền thưởng.
Giống như Lady Jane điên rồ đó
những người gần như hút ass của chúng tôi trở lại đó?
Man, cho một màu xanh lá cây, cô ấy chắc chắn mất một thời gian để bắt kịp.
Bạn nên đi với chúng tôi. Chúng ta sẽ đến sông Đông.
CHUBS: Đừng nói với cô ấy.
Được cho là, đây là hợp chất khổng lồ nơi trẻ em có thể sống chung với nhau ở bên ngoài.
Có thức ăn, một nơi để ở, và nó an toàn.
Slip Kid phụ trách.
Người nào?
LIAM: Không ai biết anh ta thực sự là ai.
Anh ta có tên vì anh ta bị giam giữ bốn lần.
Và được cho là anh ta là người da cam.
CHUBS: Tốt, Liam.
Bạn muốn nói với cô ấy cỡ giày của bạn và động vật yêu thích của bạn trong khi bạn đang ở đó?
(TẠO CẬP NHẬT)
Bữa tối? (CHUCKLES)
Ngọt! Nó thật sự ngọt ngào.
Chúng tôi là cơ hội tốt nhất để bạn về nhà.
RUBY: Nếu Liên đoàn đang bảo vệ chúng tôi
từ vụ Tracer bắn vào chúng tôi thì điều gì khiến họ xấu đến vậy?
Kẻ thù của kẻ thù của tôi là bạn của tôi?
(CHUCKLES) Vâng, như thế từng làm việc.
Người phụ nữ mà tôi gặp nguy cơ rất nhiều để đưa tôi ra ngoài.
Cô ấy có vẻ ổn.
Một số phụ nữ râm bắt cóc bạn, và bạn nghĩ rằng đó là tất cả các quyền?
CHUBS: Bạn đã bị treo nhầm người.
Giống như, cô ấy đã lôi bạn bằng kẹo từ một chiếc xe tải hay một cái gì đó?
Bạn không có ở đó.
Cô ấy nói rằng Liên đoàn muốn giúp tôi.
Và tôi bỏ chạy.
Nhưng nếu tôi đã sai? Nếu họ có thể thì sao?
Bạn không muốn sự giúp đỡ từ Liên đoàn!
Đuợc?
(CHUBS CLEARS THROAT)
Được rồi, thôi nào, Zu.
Đó là thời gian cho lớp toán.
Nghe. Anh tôi tham gia giải đấu đầu tiên.
Và anh ấy luôn đúng, nên tôi cũng tham gia.
Họ chỉ làm cho chúng tôi rất nhiều lời hứa.
Dạy chúng tôi cách sử dụng sức mạnh của mình.
Ban đầu, những thứ nhỏ nhặt như núm vú giả, đồ nhỏ hơn.
Sau đó, họ cho chúng tôi thấy làm thế nào để phá vỡ một cánh tay.
Tôi đã không đăng ký để trở thành một người lính, vì vậy tôi rời đi.
Và tôi sẽ chết trước khi tôi quay trở lại.
Họ đang chiến đấu với một cuộc chiến.
Điều đó không đòi hỏi họ phải mạnh mẽ?
Mạnh mẽ, vâng. Hung ác? Liều lĩnh?
Không, hãy để điều đó cho chính phủ.
Không có gì tàn nhẫn về những gì cô ấy đã làm.
Cô cứu tôi. Cô ấy đã cứu mạng tôi.
- Để làm gì? - RUBY: Tôi không biết.
Tôi không biết chuyện gì đang diễn ra.
Nhưng lần đầu tiên sau sáu năm,
ai đó tốt với tôi.
Vì vậy, tôi chỉ nói, có lẽ trải nghiệm của tôi hơi khác so với bạn.
Vì vậy, tại sao bạn chạy trốn khỏi cô ấy?
Liên đoàn không phải là bạn của bạn, được chứ?
Bạn đã có sự lựa chọn đúng đắn. Tin tôi đi.
Tại sao tôi nên tin tưởng bạn?
Cho dù bạn tin tưởng tôi hay không, tôi không quan tâm.
Sớm hay muộn, bạn sẽ biết rằng những người duy nhất có thể giúp chúng tôi là chúng tôi.
- (GRUNTS) - Làm thế nào bạn có thể bỏ lỡ điều này?
Sáu năm, cô lang thang tự do trong những hành lang này.
Bạn có một công việc để làm và bạn thậm chí không thể làm điều đó.
Rõ ràng bạn có một vấn đề công nhận
Cam và đỏ khi bạn nhìn thấy một,
vì vậy, hãy làm mới bộ nhớ của bạn.
Oh...
Đi thôi, Trung úy.
Hai người cần thời gian để được phản ứng lại.
DR. VICEROY: Không, không, Đại úy. Thuyền trưởng, xin vui lòng, không.
Xin vui lòng. Đó không phải lỗi của tôi!
Thuyền trưởng, đừng đóng cửa!
(DR. VICEROY WHIMPERING)
Ôi, Chúa ơi, không.
Không!
Đặt tiền thưởng cho cô gái đó.
Bất cứ điều gì bạn cần từ ngực chiến tranh.
Mọi Tracer ở đó đều tốt hơn sau cô ấy.
(SNIFFS)
Chúng ta sẽ cần một bác sĩ khác.
(RUBY VÀ PHỤ HUYNH LAUGHING)
PAUL: Ngạc nhiên!
RUBY: Gudetama!
Đừng lo nữa, mẹ và bố.
Không gì có thể đưa tôi ra xa bạn.
(SOBBING)
Tôi xin lỗi, mẹ ơi, tôi xin lỗi.
- (KIẾM TRÊN CỬA) - LIAM : Xin chào, Ruby, bạn ổn chứ?
Bạn muốn gì?
Không có gì, tôi chỉ ...
Tôi chỉ muốn cung cấp cho bạn những điều này.
Một lời đề nghị hòa bình.
Không phải họ là của bạn?
Ừ, không. Tôi có một vài cặp phụ.
Và, uh, bạn không.
Chỉ cần lấy chúng.
Chubs nói chi của bạn hoặc bất cứ điều gì
là những thứ đầu tiên bị cảm lạnh.
Đó là mùa xuân, vì vậy ...
LIAM: Vâng.
Ừ. Nhưng, bạn biết đấy, tất cả các bạn ...
Bạn cần chúng. Bằng cách này bạn sẽ không ...
chết.
Ôi Chúa ơi. Ruby, cứ lấy vớ chết tiệt
và đưa anh ta ra khỏi đau khổ của mình.
Im đi, Chub.
CHUBS: Bạn có một cách với phụ nữ, Liam.
Bạn phải dạy cho tôi những động thái của bạn một ngày nào đó, anh bạn.
Tôi sẽ để chúng ở đó.
- Ừ, được rồi. - Ừ.
Này, Liam?
Vâng?
Cảm ơn bạn.
Ừ.
(ALARM BLARING)
(RẮN RẠNG)
(TRẺ EM TRẺ EM)
(GUNSHOTS)
(DỪNG)
(BỎ TUYỆT VỜI)
LIAM: Zu. Này, Zu.
Nó chỉ là giấc mơ.
Đến đây. Tôi có bạn.
Tôi có bạn.
Đi ngủ lại.
Đuợc.
Được rồi?
Bạn ổn chứ, Zu?
Đuợc.
(ZU SIGHS)
Ồ không. Tôi thực sự không phải là một cô gái ưa thích ăn mặc kinda.
- Chào. - Chào.
(BOTH LAUGHS)
Bạn lấy cái đó ở đâu?
Thật ngu ngốc.
Không không. Nó, uh ...
Đã lâu rồi tôi mới thấy một cô gái mặc váy.
Hoặc bất cứ ai trong trang phục. (CHUCKLES)
Tôi cảm thấy như tôi nên yêu cầu bạn để prom hoặc một cái gì đó.
Vâng, thật không may, tôi đã đi với
đội trưởng đội bóng đá, vì vậy ...
Conner Jenkins?
Bạn đã làm cho tên đó lên? (LAUGHS)
(CHUCKLES) Không, Conner Jenkins ở Caledonia với tôi.
Tuy nhiên, anh ta là một thằng ngốc.
Vâng, trong trường hợp đó, phải đổ anh ta.
Oh.
Vì vậy, bạn đang nói rằng tôi có một shot?
Tại sao chúng ta không bắt đầu với cào
những lá thư này ra khỏi minivan này
và sau đó chúng ta sẽ thấy nó đi từ đâu?
Thỏa thuận.
Vì vậy, bạn luôn luôn mang theo một chiếc váy cocktail khi bạn đang chạy trốn?
(CHUCKLES)
Không, Zu đã đưa nó cho tôi.
Cô ấy thích bạn.
Cẩn thận, mặc dù. Cô ấy cần thời gian cô gái quá tệ ...
Tôi nghĩ cô ấy có thể biến bạn thành
con búp bê ăn mặc riêng của cô ấy.
(DOOR OPENS)
Tracer.
Thôi nào, đi thôi.
LIAM: Đợi đã, chuyện gì vừa xảy ra?
- RUBY: Tôi không biết. - (XE ĐỘNG CƠ BẮT ĐẦU)
NGƯỜI GIỚI THIỆU: (OVER RADIO) Và giờ là con trai của tổng thống,
Clancy Gray, với thông điệp hy vọng của anh ấy.
CLANCY: Nếu tôi có thể chữa khỏi, bạn có thể được chữa khỏi.
Vua tự hỏi, Clancy Grey.
"Nếu tôi có thể chữa trị được, bạn có thể được chữa khỏi."
Bạn đã có những áp phích ngu ngốc, quá?
Bảy sắc thái nhảm nhí.
Đúng rồi.
Bạn phải dừng lại vẽ những con mèo trên khắp nines và sixes.
(TẤT CẢ LẤY)
CHUBS: Cô ấy cần số của cô ấy.
Bạn phải học.
RUBY: Vậy tại sao chúng ta lại ở trung tâm mua sắm?
CHUBS: Ai đó đã nhận được đồ tiếp liệu, đúng không?
LIAM: Zu.
Bạn sẽ làm danh dự?
- CHUBS: Hãy đi mua sắm. - (TẤT CẢ CHUCKLING)
Bạn thích điều này?
(CHUCKLES)
(CHUBS MIMICS MOTORBIKE ENGINE)
(RUBY LAUGHING)
(DISTANT MOANING)
(DÂN DƯ PENG NHÂN DÂN)
(BƠM RUBY)
Whoa!
- Chuyện gì vậy? - Tôi không biết.
(GIGGLING)
Whoa!
Dừng lại!
Whoa!
(ĐANG PHẢI)
- (TOY SQUEAKS) (BICYCLE BÊN DING)
(RUBY GRUNTS)
(TẤT CẢ YELPING)
Hey hey Hey.
- Họ chỉ là trẻ con. - LIAM: Này, cái quái gì thế?
Bạn có thể là Tracers.
Chúng tôi đang ở đây để cung cấp. Chúng tôi không tìm kiếm rắc rối.
Nhìn. Không cảm thấy khó khăn. Chúng tôi xin lỗi.
Chúng tôi có thể cung cấp cho bạn một số thực phẩm,
và bạn có thể ngủ ở đây tối nay.
Gì?
Nhưng chỉ tối nay thôi.
Tuần trước, chúng tôi đã ghi được năm pallet sản phẩm tươi
tắt một chiếc xe tải giao hàng.
Bạn làm gì với tất cả?
Ý tôi là, chỉ có bốn người.
Chúng tôi thực hiện công việc cần được thực hiện.
Chúng tôi là cánh tay và chân của một nguyên nhân lớn hơn.
Đợi đã, bạn có biết anh ta không?
- Biết anh ấy? - LIAM: Vâng, Slip Kid.
Không, không ai biết Slip Kid.
Chúng tôi đang cố gắng tìm trại của anh ấy.
Đông sông?
- Vậy nó có thật không? - Chắc chắn rồi.
- Nó đâu rồi? - Tôi không thể nói với bạn.
Thôi nào, anh bạn, bạn phải là shittin 'tôi, người đàn ông! Nào!
Họ gọi đó là bí mật vì một lý do, anh bạn.
LEADER: Đó là một trong những quy tắc của Slip Kid.
Một trăm phần trăm bí mật.
Đó là cách duy nhất anh có thể giữ cho tất cả bọn trẻ an toàn.
Bạn có nghĩ rằng chúng tôi đã sống sót điều này
bằng cách làm theo các quy tắc?
Hãy nhìn xem, chúng tôi không chỉ là một gánh nặng chết người.
Chúng ta mạnh mẽ.
Và chúng tôi rất hữu ích.
The Slip Kid sẽ may mắn khi có chúng tôi.
EDO
BOY: Đợi đã, cái gì?
Dude, đó không phải là mát mẻ!
EDO là gì?
Đó là tất cả những gì bạn nhận được.
EDO
RUBY: "Tất cả thế giới sẽ là kẻ thù của bạn.
Hoàng tử với một ngàn kẻ thù.
Và bất cứ khi nào họ bắt bạn, họ sẽ giết bạn,
nhưng trước tiên họ phải bắt bạn.
Digger, người nghe, á hậu.
Hoàng tử với một cảnh báo nhanh chóng.
Hãy xảo quyệt và đầy thủ thuật
và người của bạn sẽ không bao giờ bị phá hủy. "
(TÌM KIẾM) Chuyển sang chế độ ngủ.
Này, Chubs.
Đó là Charles.
Charles.
Bạn đang làm gì đấy?
(CHỈ SỐ CHATTER)
Tôi sợ rằng họ có thể ăn cắp Betty.
Công việc tốt đẹp nhận được manh mối đó, nhân tiện.
Làm thế nào bạn làm điều đó?
Tôi chỉ hỏi thôi.
Được rồi, vậy, bạn đã tìm ra EDO có nghĩa là gì?
(SCOFFS) Tôi có dự đoán.
Tôi đã thử tiếng Hy Lạp, tiếng Sumer
hoặc vị trí tương ứng trong tất cả các bảng chữ cái chính. Không có gì.
Tôi thậm chí đã thử chữ tượng hình,
và các dấu hiệu cuộc gọi quân sự của Trung Quốc
và ký hiệu ngôn ngữ. Zip.
Không có gì dẫn đến một vị trí trên bản đồ.
Tại sao bạn viết báo cáo sách?
Chúng không phải là báo cáo sách.
RUBY: "Tôi ra ngoài. Không thể liên lạc với bạn.
Có thể gặp bất cứ nơi nào, đặt tên và thời gian. Nhớ em.
Yêu bạn."
Đó là cách tôi liên lạc với cha mẹ khi tôi đang trốn.
Tôi đã đăng bài đánh giá trực tuyến bằng tin nhắn.
Cha mẹ của bạn phải thực sự lo lắng về bạn.
Bố tôi là bác sĩ. Anh thấy mọi thứ đều trực tiếp.
Tôi chắc anh ấy nghĩ tôi đã chết.
Bố tôi là thám tử cảnh sát, nên ...
anh cũng thấy mọi thứ.
(SCOFFS)
Ban nhạc cảnh sát.
(CHUCKLES)
Chờ đợi. Gì?
Nghĩ về điều đó, ý tôi là, cảnh sát có thể nói chuyện với nhau về tần số
chỉ họ mới có thể nghe.
Giống như UHF, VHF.
Bạn biết trẻ em dưới 17 tuổi
có thể nghe thấy tần số người lớn không thể.
Đó là lý do tại sao tiếng ồn trắng làm việc với chúng tôi chứ không phải trên chúng.
Điều gì sẽ xảy ra nếu EDO không phải là một nơi, nhưng là tần suất?
Đuợc.
Nhưng tần số là số.
E là 5, D là 4 và O là 15.
Nhưng ... (TUTS) Điều đó không hiệu quả.
Vâng, O chỉ có thể có nghĩa là, như, không.
Năm, bốn, số không. Năm, bốn, số không.
Hiểu rồi.
(TUNING RADIO)
GIRL: (OVER RADIO) Nếu bạn có thể nghe thấy điều này, bạn là một người trong chúng ta.
Nếu bạn là một trong số chúng tôi, bạn có thể tìm thấy chúng tôi.
Hồ Prince, Virginia.
Nếu bạn có thể nghe thấy điều này,
- bạn là một trong số chúng tôi. - (CẢ CHƠI)
Nếu bạn là một trong số chúng tôi, bạn có thể tìm thấy chúng tôi.
Charles!
Bạn làm được rồi!
Đó là Chubs cho bạn.
Nếu bạn là một trong số chúng tôi, bạn có thể tìm thấy chúng tôi.
(BOTH LAUGHS)
CHUBS: Được rồi. Vì vậy, chúng ta sẽ đi theo lối ra tiếp theo
và một cú đánh thẳng.
Hiểu rồi.
Đến hồ Prince?
Nó đến nhà bạn.
Chúng tôi sẽ đưa bạn về nhà.
LIAM: Bạn có chắc chắn về điều này không?
Ừ.
Số (CHUCKLES)
Vì vậy, nếu cha mẹ của bạn ở đó tôi đoán ...
Tôi đoán đây là nó.
Vâng, tôi đoán chúng ta sẽ thấy.
Đừng lấy kẹo từ người lạ.
Cảm ơn bạn.
Ừ.
RUBY: Trong sáu năm, tất cả những gì tôi muốn là được gặp họ.
Nhưng nhìn qua cửa sổ bây giờ ...
mọi thứ đều sai.
Tôi biết chuyện gì sẽ xảy ra nếu tôi đến đó.
Họ sẽ không nhớ tôi.
Tôi là một người xa lạ.
Đó là lỗi của tôi.
Và vì những gì tôi đã làm ...
họ mất con gái.
Và tôi đã mất gia đình.
(CRYING)
(TIẾP TỤC TỚI)
Bạn đã đánh rơi nó ở đó.
Tôi không muốn nó.
Bạn đang nói dối.
Bạn biết đấy, Ruby, bạn không phải là người duy nhất mất ai đó.
Tất cả chúng ta đã ở đây.
Vậy lấy cái này đi.
Cái này, uh ...
Cái gì thế này?
Đó là món quà sinh nhật từ bố tôi.
Đó là điều cuối cùng anh ấy đưa cho tôi.
Nó được sử dụng để làm cho tôi cảm thấy như tôi không phải một mình.
Này, bạn không đơn độc.
Ý tôi là, tất cả chúng ta đều là những đứa trẻ mồ côi.
Chúng tôi có nhau.
Nó giống như một gia đình.
Một gia đình rối loạn chức năng, nhưng ...
đó là tốt như bạn sẽ có được những ngày này, phải không?
Đúng.
Lấy làm tiếc.
(SNIFFS)
Không sao đâu.
Một trong những ngày này, bạn sẽ cho tôi biết
tất cả về bạn, Ruby Daly.
Và tôi không thể chờ đợi để nghe câu chuyện đó.
Cho đến lúc đó ...
Zu đã cứu một số Twinkies cho bạn.
Nào.
- (SCREAMS) - Này, Liam.
- (VẤN ĐỀ CAO CẤP) - (LIAM GRUNTING)
Tôi thích rằng trẻ em có thể nghe thấy tần số người lớn không thể.
(CHUBS GRUNTS)
Có một số tốt trong việc già đi, sau khi tất cả.
- (VÍT DÂY) - (LIAM GASPS)
Đưa bạn đủ lâu, Lady Jane.
Họ sẽ cập bến bạn vì chưa xong việc?
Bạn một mình lấy 150.000, em bé. Bạn nên tự hào.
Bạn đã tăng giá
kể từ lần cuối cùng tôi đã lừa bạn.
Bạn sẽ làm gì?
Bắt đầu một cuộc cách mạng khác?
Cứ để chúng đi, và bạn có thể có tôi.
Tôi hứa tôi sẽ không cho bạn bất kỳ rắc rối nào.
Đó là một đề nghị rất hào phóng, Liam,
nhưng xem xét tôi là người có súng,
Tôi nghĩ tôi sẽ vượt qua.
- (KHUYẾN MÃI) - Ai là cô bé?
Bạn đầu tiên, cô bé. Nào.
Thả nó.
Và chìa khóa.
Nói rằng bạn xin lỗi với Zu.
Tôi xin lỗi, Zu.
Hiện nay...
bạn sẽ đi vào khu rừng đó ...
và bạn sẽ tiếp tục đi.
Không có vấn đề làm thế nào mệt mỏi hoặc làm thế nào bạn nhận được ...
tiếp tục đi.
Đừng dừng lại.
Không bao giờ.
(EXHALES)
LIAM: Hãy nghe tôi nói. Tôi không muốn mắng cô ấy.
CHUBS: Tôi biết điều gì tốt hơn cho chúng tôi.
- LIAM: Tại sao? - CHUBS: Vì tôi là người xanh!
Tôi có thể ngân hàng trên thực tế đó.
Nó quá nguy hiểm với cô ấy.
Nếu chúng tôi tiếp tục lái xe với cô ấy, họ sẽ tìm thấy chúng tôi.
Hãy nhìn xem, anh bạn, bạn đang nhận được quá tình cảm về điều này.
Tôi hiểu rồi. Bạn phải tiếp tục.
LIAM: Bạn không biết cô ấy, được chứ?
CHUBS: Tin tôi đi, tôi biết mình đang nói về cái gì.
Đây là con đường đúng đắn để đi. Bạn biết điều đó.
Bạn chỉ không muốn chia tay với cô ấy.
- Nhưng đó là quyết định tốt nhất. - LIAM: Vậy tại sao chúng ta lại làm vậy?
Tôi không muốn rời bỏ cô ấy. Tôi không muốn đổ cô ấy.
CHUBS: Chúng tôi luôn được theo dõi rất nhiều.
Này, tôi sẽ đi thôi.
Vì vậy, bạn có thể ngừng chiến đấu.
Và tôi thực sự xin lỗi vì tôi đã nói dối bạn.
Ruby.
- Ruby. - Tôi vừa quên túi của tôi, được chứ?
Chúng tôi đang nói về Betty chết tiệt,
không phải là cam của bạn.
Và để ghi lại,
Tôi biết bạn là Orange kể từ ngày zero.
Ngồi xuống. (CHUCKLES)
Tôi chỉ ... không muốn bạn sợ tôi.
Không có gì sai khi trở thành Orange.
Tôi thậm chí không thể kiểm soát nó.
Tôi đang cố gắng tìm ra, nhưng nó chỉ xảy ra.
Đôi khi tất cả những gì nó cần là da của tôi
đánh với người khác
và tôi đang ở trong đầu họ.
Và tôi càng cố kéo tự do,
thiệt hại nhiều hơn tôi làm.
Hư hại?
Đó có phải là lý do tại sao bạn không muốn hôn tôi?
Ừ.
Đuợc.
À, chạm vào khoảnh khắc này, uh,
chúng ta có một đứa trẻ trượt tuyết với bữa tiệc, phải không?
- Chúng tôi, yeah. - Đi nào.
Ừ, chúng ta không xa lắm. Này, Zu.
- (ZU HUMMING) - Chúng tôi đang đóng gói.
Phải đi.
Trừ khi bạn muốn thử và chạy đi một lần nữa.
Số (CHUCKLES)
Tôi sẽ tiếp tục cố ngăn bạn lại.
Nào.
LIAM: Ah, có vẻ như chúng ta nên làm gì đó cho cô ấy.
Giống như một chiếc sà lan ra biển. Đặt cô ấy trên lửa.
Ngọn lửa vinh quang.
Cô ấy là một minivan ...
không phải là người Viking.
(LIAM SIGHS)
- (ĐỒ CHƠI RUBY) - CHUBS: Woo!
Đàn ông.
LIAM: Tôi không biết, Chubs. Nó không cảm thấy đúng.
CHUBS: Người đàn ông, y'all chỉ là một loạt các nellies tiêu cực.
(CHUBS SIGHS)
Kiểm tra xem nó, người đàn ông.
EDO
- EDO - EDO, người đàn ông.
Ôi chúa ơi.
TẤT CẢ: Được rồi, đi thôi!
- (GUNSHOT) - (TẤT CẢ KHÍ )
HAYES: Ở trên đầu gối của bạn!
Đi xuống đất!
(GUN COCKS)
- Này, chúng ta không có vũ trang. - Cứu nó, thằng khốn.
MIKE: Tiếp tục.
Liam Stewart?
- Mike? - Mọi người, đứng xuống.
Chúa ơi. Tôi xin lỗi, Liam. Tôi không biết đó là bạn.
Không sao đâu.
Chờ đã, tôi nghĩ bạn đã ở cùng Josh?
MIKE: Tôi đã.
Tôi đã thực hiện nó thông qua các lĩnh vực.
Cảm ơn bạn.
- Chờ đã, bạn đang tìm ... - Bạn đã tìm thấy nó.
- (MIKE LAUGHS) - Ồ.
Chào mừng về nhà.
Cuối cùng! Tôi đã nói với bạn, người đàn ông.
Nói với bạn!
(KIDS CHƠI)
Đây là nó.
(CHỈ SỐ CHATTER)
MIKE: Thôi nào, các bạn.
Mọi người trông rất hạnh phúc ở đây.
MIKE: Vâng, chúng tôi không phân biệt bằng màu ở đây.
Chúng tôi tôn trọng sự khác biệt của chúng tôi, nhưng chúng tôi đều giống nhau.
Đi thôi.
Đã đến lúc gặp Slip Kid.
Bạn đang đua tôi đây a!
Clancy Grey?
Tôi biết bạn không được cải cách.
(LAUGHS)
Bạn là Charles, phải không?
Và bạn phải là Suzume. Chào.
Và Liam Stewart.
Người anh hùng đã phá vỡ một trăm đứa trẻ ra khỏi Caledonia.
Ruby Daly.
Người còn lại còn lại là Orange.
Rất hân hạnh được gặp bạn.
Tôi rất vui khi được gặp tất cả các bạn.
Ý tôi là, bạn là loại huyền thoại.
Không có gì.
(CHUCKLES)
Bây giờ, có rất nhiều việc phải làm ở đây
và chúng tôi thực sự có thể sử dụng sự giúp đỡ của các bạn.
Tôi đang nghĩ cabin 18.
MIKE: Vâng, thưa bạn.
CLANCY: Đi giải quyết.
Tối nay chúng ta sẽ vui vẻ.
Tạm biệt.
(PHÁT NHẠC)
RUBY: Chà, đèn lồng nổi.
Điều này giống như Hogwarts. (CHUCKLES)
Ừ.
Oh, đợi đã, điều đó sẽ khiến anh Harry phải không?
Còn tôi là Hermione hay Ginny Weasley, phải không?
Có lẽ.
Vâng, Harry và Ginny kết thúc với nhau.
- Ừ. - (RUBY LAUGHS)
- Ồ, không, tôi không có ý ... - (LAUGHING)
Bạn biết gì?
Tôi thực sự thích chúng với nhau.
(CẢNH LẠI)
Chúng ta nên nhảy.
- Không. - Ừ.
- Không không?
Không sao đâu, tôi sẽ không làm hại anh đâu.
Tôi biết.
Ồ, đúng vậy, bạn là người đọc tâm trí.
Tôi không thể đọc được suy nghĩ.
Tôi chỉ có thể hiểu được suy nghĩ của chính mình.
Bạn thực sự rất đẹp.
Gì?
Tôi chỉ nói bạn ... Bạn thực sự xinh đẹp.
(KIẾM TRÊN CỬA)
Clancy?
CLANCY: Hãy vào!
Chào.
RUBY: Xin chào!
Mike đã không giao cho tôi một công việc
và nói hãy đến gặp bạn, vì vậy ...
Bạn có một bài tập làm việc.
Vâng, nó là gì?
Bạn sẽ làm việc với tôi.
Xin vui lòng. Có điều tôi cần cho bạn xem.
Nào.
Tôi là một trong những người sống sót đầu tiên.
Họ đã sử dụng tôi làm con khỉ thử nghiệm của họ.
(MÁY SẮC)
Cố gắng tìm ra cách chữa trị không tồn tại.
Cha!
Cha tôi không quan tâm. Anh ta đã xử phạt nó.
Khi các bác sĩ đưa tay trắng ra,
cha tôi vừa nói tôi đã được chữa khỏi.
Làm ơn dừng lại!
- Tôi biết tôi không được chữa khỏi. - (TƯƠNG LAI MÀN HÌNH)
Anh ấy sẽ không nghe.
Tôi mất gia đình.
Cha!
Tôi mất tất cả.
Nhưng nếu anh ta biết chúng ta không thể sửa được ...
Anh ấy sẽ không bao giờ ngừng cố gắng sửa chúng tôi.
Tại sao?
Bởi vì anh ta sợ chúng tôi.
Có lẽ anh ta có lý do.
Đừng bao giờ xấu hổ về bạn là ai, Ruby.
Bây giờ, tôi biết nó đáng sợ như thế nào ...
để không thể chạm vào ai đó.
Không bao giờ có thể về nhà.
Nhưng tôi có thể chỉ cho bạn cách sử dụng điểm mạnh của bạn
cách chúng được sử dụng.
Làm thế nào để kiểm soát chúng.
Nếu không, họ sẽ kiểm soát bạn.
Và tôi sẽ không làm tổn thương ai cả?
Không, trừ khi bạn muốn.
Dạy tôi.
CLANCY: Mọi người đều có một nơi trên thế giới.
Trách nhiệm. Mục đích.
Ở đây, bạn có thể khám phá nó là gì.
Học cách sử dụng sức mạnh của bạn chỉ là khởi đầu.
Học cách sử dụng nó vì một lý do ...
đó là những gì tôi sẽ dạy cho bạn.
Được rồi, bây giờ, không chạm vào tôi,
và không nói một lời ...
đặt một suy nghĩ vào đầu tôi.
Đuợc.
CLANCY: Tập trung.
Tập trung.
Cố gắng hơn nữa.
- Lấy làm tiếc. - Đừng thế.
Nó cần có thời gian.
Đi một lần nữa.
Đuợc.
CLANCY: Tất cả chúng tôi đều mất gia đình.
Ngôi nhà.
Thời thơ ấu.
Chúng ta có thể lấy lại chúng.
- (LAUGHS) - (CHỈ SỐ CHUYỂN ĐỔI )
Và anh và em được kết hợp với nhau vì một lý do.
Chúng tôi là những người duy nhất đủ mạnh
để tạo ra một nơi tốt hơn cho tất cả chúng ta.
Xin lỗi, nhưng không ai có thể rời khỏi ngay bây giờ.
Nơi chúng ta không phải sợ.
Không ai có thể lấy đi những gì của chúng ta.
Bạn không thể kiểm soát thứ gì đó khiến bạn sợ hãi.
Nỗi sợ hãi sẽ luôn cản đường.
- Hãy thử lại lần nữa. - Đuợc.
CLANCY: Giống như tôi đã dạy bạn.
Nhưng trước tiên...
bạn cần phải mạnh mẽ hơn.
Bạn cần có khả năng chiến đấu bên cạnh tôi như bình đẳng.
Chỉ khi đó chúng ta mới có thể thay đổi suy nghĩ của mọi người.
Người đàn ông, bạn chỉ cần không kéo hạt tiêu ra khỏi nhà máy.
CLANCY: Và hãy cho chúng tôi một tương lai.
Đó là lý do tại sao bạn có ớt, ripped-up ớt.
Và bạn sẽ không có ớt đỏ dù sao?
Ý tôi là, họ rất giàu vitamin C.
Chúng ta không có lựa chọn, đồ ngốc.
Đây là ớt xanh.
- Bây giờ đến lượt bạn. - Có thật không?
Ớt đỏ và ớt xanh là giống nhau, ngâm mình.
BOY: Nghe này, tôi là anh chàng trong vườn.
Tôi biết những gì rau phát triển trong khu vườn này.
Và nếu tôi muốn ...
Bạn đúng.
Chúng ta nên thực sự chờ đợi để chúng trưởng thành thành ớt đỏ.
Chúng ta cần tất cả vitamin C mà chúng ta có thể nhận được.
CLANCY: Làm tốt lắm.
Ruby, anh vẫn giữ lại.
Tại sao bạn sợ bạn là ai?
Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi chưa bao giờ nói với ai cả.
CLANCY: Tất nhiên là không.
Chỉ có một người khác mới có thể hiểu được.
Hãy để tôi vào.
Bạn không thể làm tổn thương tôi.
Không sao đâu.
PAUL: Chúc mừng sinh nhật.
Gudetama!
PAUL: Bất ngờ!
Đừng lo nữa, Mẹ và Bố.
(DỪNG)
(CHÉO CHÉO CHÉP)
RUBY: Gudetama!
Mẹ ơi, sao thế?
Tôi không phải mẹ của bạn.
(DỪNG)
Bạn đã tự xóa mình.
Vâng.
Tôi không muốn họ lo lắng cho tôi.
Và tôi đoán là tôi ...
Tôi lấy đi.
Tôi chỉ là một đứa trẻ.
Tôi không biết tôi đang làm gì.
Tôi chỉ ước tôi có thể sửa nó.
Bạn có một món quà.
Ngoài tôi.
Tôi không biết cách làm những gì bạn đã làm,
hãy để một mình đảo ngược nó.
Nhưng chúng tôi sẽ tìm ra.
Cùng với nhau.
- (LAUGHS TEARFULLY) - Cái gì?
Tôi chưa bao giờ gặp một người như bạn.
Ai đó thích tôi.
GIRL: Xin chào, Ruby.
Chào.
Nó thế nào?
Um ... (CHUCKLES) Mạnh mẽ.
Hai người đang khá thân thiết.
Điều đó nghĩa là gì?
Tại sao bạn không thể cho tôi biết sự thật?
Tại sao bạn sợ tôi?
Tôi không sợ bạn.
Tôi đang cố gắng không làm tổn thương bạn.
Ruby, tôi không quan tâm nếu da của chúng ta chạm vào, và bạn biết mọi thứ về tôi.
Tôi không muốn làm gì với bố mẹ tôi.
Không, tôi sẽ không bao giờ quên bạn!
Bạn không thể thực hiện lời hứa đó, Liam.
Bạn không thể giúp tôi.
Bạn không phải là người da cam. Chúng ta không giống nhau.
(SIGHS)
Đợi đã, Liam.
Liam!
Chào.
Wow. Bạn bắt gặp tôi nhìn chằm chằm vào một cái hồ.
Tôi đã chính thức trở thành bà ngoại của tôi.
(BOTH LAUGHS)
Vì vậy những gì đang xảy ra?
Không có gì.
Mọi thứ chỉ là một chút ... lạ quanh đây.
Ừ.
Kinda muốn chúng tôi đã trở lại trong xe.
CHUBS: (CHUCKLES) Hãy cho tôi biết về nó.
Nơi này thật khủng khiếp.
Chúng tôi được cho biết khi nào nên ăn, khi ngủ ...
và chúng tôi buộc phải làm việc.
Nơi này khác biệt với các trại như thế nào?
Chúng ta sẽ đi đâu nữa?
Nhà.
Nhà? Có thật không?
Ít nhất tôi muốn ở cùng với sách của tôi.
Con chó của tôi, nếu ... Nếu anh ta vẫn còn xung quanh.
Bố mẹ tôi.
RUBY: Xin chào, Clancy?
Tôi đã tự hỏi nếu tôi có thể yêu cầu bạn cho một ưu tiên.
Chắc chắn rồi.
Được rồi, vì vậy, tôi đã hy vọng rằng bạn có thể để
Chubs sử dụng máy tính của bạn
liên lạc với cha mẹ. Anh ấy đã thực hiện nó trước đây.
Nó rất an toàn và được mã hóa.
- Anh ta chỉ cần truy cập ... - Không. Tôi xin lỗi.
Anh ấy chỉ muốn liên lạc với cha mẹ
và cho họ biết rằng anh ấy ổn.
Ý tôi là, rõ ràng anh ấy không phải là fan của nơi này,
Tôi không nghi ngờ gì trong một giây rằng anh ta sẽ nói cho bố mẹ biết vị trí của chúng tôi.
Anh ta không ngu ngốc.
Anh ấy, giống như, người thông minh nhất mà tôi từng gặp.
(SCOFFS)
Được rồi.
- Có thật không? - Nhưng trước tiên, bạn dạy tôi.
Bạn muốn tôi dạy gì cho bạn?
Tôi muốn biết cách làm
những gì bạn đã làm với cha mẹ của bạn.
Làm thế nào để xóa bản thân khỏi bộ nhớ của ai đó.
Clancy, tôi đã nói với bạn. Tôi không biết làm thế nào tôi đã làm điều đó.
CLANCY: Tôi biết.
Nhưng nếu bạn để tôi đi qua những kỷ niệm của bạn,
thì có lẽ tôi có thể đoán ra.
Nếu chúng ta có thể tìm ra cách bạn đã làm,
thì có lẽ chúng ta có thể tìm ra cách để hoàn tác nó.
Và bạn sẽ cho phép Chub sử dụng máy tính của bạn?
Ừ.
CLANCY: OK.
Tuyệt quá.
Đuợc. Bây giờ, nhắm mắt lại ...
suy nghĩ về cha mẹ của bạn.
Quay lại đêm sinh nhật lần thứ 10 của bạn.
RUBY: Đừng lo lắng nữa, mẹ và bố.
Không gì có thể đưa tôi ra xa bạn.
- Dừng lại! Bạn đang làm gì đấy? - Shh! Thư giãn đi.
Không sao đâu, Ruby. Tôi sẽ không làm tổn thương bạn.
- (GRUNTS) - (GROANS)
- (TUYỆT VỜI SHAKILY) - Đừng lo lắng.
Bây giờ tôi biết làm thế nào, tôi sẽ chỉ xóa phần này và chúng ta có thể bắt đầu lại.
(WHIMPERS)
(RUBY CRYING)
Ruby, bạn đang làm gì ở đây?
Không có gì, tôi chỉ muốn ở một mình.
Vâng, bạn đang khóc.
Không, tôi không phải. Làm ơn đi đi.
Chuyện gì đã xảy ra?
Tôi không muốn nói với bạn, Liam.
Tại sao bạn không thể để tôi một mình?
Tôi không muốn bạn ở một mình. Hãy nói cho tôi biết việc gì đang xảy ra.
- Dừng lại! - Ruby!
Dừng lại đi!
RUBY: Dừng lại! Bạn đang làm gì vậy?
CLANCY: Shh! Chỉ cần thư giãn.
Không sao đâu, Ruby. Tôi sẽ không làm tổn thương bạn.
- (RUBY GRUNTS) - (CLANCY GROANS)
Tôi sẽ giết anh ấy.
Liam, đợi đã.
Hãy đi thôi.
- LIAM: Tôi sẽ lấy Zu. - RUBY: OK.
Chub, chúng ta phải đi.
LIAM: Xin chào, Zu. Thức dậy.
Whoa, whoa, whoa. Tôi đã bỏ lỡ một cái gì đó?
Cả bốn chúng tôi đang đi ngay bây giờ.
Đó là khoảng thời gian chết tiệt!
Qua đây.
Nào. Cách này không được bảo vệ.
CAPTAIN: Xem ai ở đây.
Kẻ chạy trốn của chúng tôi.
- (GROANS) - Ra khỏi đây.
Liam.
Liam, thôi nào.
CLANCY: Anh ấy không thể nghe thấy bạn, Ruby.
CHUBS: Clancy?
Anh ấy với họ.
Oh SHIT!
Họ đang làm tròn chúng tôi.
CLANCY: Hãy đứng dậy, bạn khốn kiếp.
CAPTAIN: Có, thưa bạn. Vâng thưa ngài.
CLANCY: Bố tôi thế nào?
Thưởng thức ô đệm cũ của bạn.
Dù sao, chúng tôi có con để tròn lên.
Rất nhiều tân binh mới cho quân đội của tôi.
- Gọi chim. - Ruby, chúng ta phải đi.
CAPTAIN: Đã trên đường đi, thưa bạn.
Tôi thích bạn, Ruby.
Tôi thực sự đã làm.
Vì vậy, hãy tin tôi khi tôi nói rằng tôi chia tay về điều này.
Tôi chỉ ... cố gắng làm cho thế giới khốn khổ này
một nơi mà chúng ta không phải sợ hãi.
Nơi những người đặc biệt, như bạn và tôi,
có thể là những người chịu trách nhiệm.
Và bạn muốn chạy quanh rừng với anh chàng này?
Dừng lại!
Không ai lấy cái của tôi.
Dừng lại!
Không phải bố tôi.
Không phải ai cả.
Và chắc chắn không phải bạn.
Dừng lại!
Bạn biết những gì sucks, Ruby?
Chúng tôi có thể dẫn đầu một đội quân cùng nhau.
Trừng phạt mọi người làm tổn thương chúng ta.
Bây giờ hãy nhìn xem chúng ta đang ở đâu.
Tay tôi đau, tiếp quản.
CAPTAIN: Rất vui.
- (GROANING) - RUBY: Dừng lại!
Dừng lại!
Bây giờ, tôi có thể tìm thấy nó trong trái tim tôi để tha thứ cho bạn.
- Đừng! - CLANCY: Nó không tùy thuộc vào bạn.
Bạn đã chỉ cho tôi cách khắc phục bạn.
Và một khi tôi đã xóa tất cả các bộ phận
Tôi không thích, bạn sẽ làm bất cứ điều gì tôi muốn.
Dừng lại! Bạn sẽ giết anh ta!
Không, tôi sẽ không.
(GROANS)
Tôi muốn anh ta sống.
Để xem chính xác những gì bạn trở thành.
Cút đi!
(GUN COCKS)
Zu, đèn!
(SOLDIERS SHOUTING)
Lấy chúng đi!
(HIC TRỢ WHIRS)
PILOT: Mở cửa sổ. Thả gói.
Reds!
Chạy!
(TRẺ EM DỄ DÀNG)
- (VẤN ĐỀ CAO CẤP) - (TRẺ EM DỄ DÀNG)
(LIAM GROANING)
(BẢNG VẤN ĐỀ)
Đi đi đi!
Tôi sẽ không rời bạn.
Bạn không thể chống lại anh ta! Tôi có thể.
Tôi có thể. Zu, đi với Liam.
Zu, đi!
Liam, họ cần bạn.
Tin tôi đi.
Đi ngay! Tiết kiệm càng nhiều càng tốt.
LIAM: Thôi nào, thôi nào. Đi nào! Cách này.
CHUBS: Thôi nào. Chúng ta phải đi!
LIAM: Mọi người, hãy tiếp tục. Đi nào!
- Cách này! - CHUBS: Thôi nào! Chạy!
(SOLDIERS GROANING)
Không sao đâu, Ruby.
Ngừng chiến đấu. Cho tôi vào.
Hãy để tôi lấy tất cả những người buồn và tức giận
suy nghĩ và làm cho chúng biến mất.
Tôi có thể cắt tỉa và ghi lại và viết lại bạn ngay bây giờ
thành một Ruby tốt hơn.
Ruby hoàn hảo.
Ruby tôi muốn bạn.
Tôi giống như tôi.
PILOT # 1: Bạn đang làm gì? Kéo lên! Kéo lên!
PILOT # 2: Thả chim xuống, thả chim xuống. Kẻ thù không rõ.
CHUBS: Ruby!
(CHUBS SCREAMING)
(BOTH GRUNTING)
(HIC TRỢ GIẤY PHÉP)
- (RUBY PANTING) - (CHUBS GROANING)
Liam và Zu ở đâu?
RUBY: Tôi không biết.
Chub, chúng ta phải ra khỏi đây.
Đi, cứu chính mình.
Chúng tôi phải giúp bạn!
Nó không xảy ra.
(GROANS)
Bạn đang làm gì thế?
Đó là gì?
Đó là giúp đỡ.
Bạn sẽ ổn thôi.
(BEEPS)
Chubs?
Thôi nào, Chubs.
LIAM: Ruby!
Tôi biết bạn ổn.
Liam, bạn phải ra khỏi đây ngay bây giờ.
Ôi Chúa ơi.
Tôi sẽ lấy chân anh ta.
Tôi đã đưa Zu đến một nhóm trẻ em. Cô ấy sẽ được an toàn.
Liam. Anh ấy cần một bệnh viện.
Vâng, chúng ta sẽ tìm một người, một bác sĩ thú y, một người nào đó. Nào.
Liam, chúng tôi không thể sửa lỗi này.
Tôi gọi ai đó có thể.
Liên đoàn?
- Không, Ruby. - "Kẻ thù của kẻ thù của tôi."
Bạn không biết những gì họ đang thích.
RUBY: Bạn phải ra khỏi đây.
Liên đoàn đang đến, và họ không tin tưởng bạn.
Họ sẽ không đưa bạn trở lại.
Tôi đang ở.
- Làm ơn, Liam, anh phải đi. - Không.
Chúng ta là gia đình, nhớ không?
Tôi sẽ không rời bạn.
(LIAM SNIFFS)
(XE PHẠM VI)
Rất vui được gặp lại bạn.
Ruby, bạn an toàn ở đây.
Liên đoàn sở hữu ngôi nhà này.
Và chúng tôi sử dụng nó khi mọi thứ trở nên phức tạp.
Chubs đang ở trong bệnh viện.
Anh ấy có hình dạng khá xấu,
nên nếu anh ta có cơ hội ...
anh ta sẽ lấy nó ở đó.
Đừng gọi anh ta là Chubs. Bạn đã không kiếm được điều đó.
Charles.
Khi anh ta có khách, bạn sẽ thấy anh ta.
Bạn đang tự hỏi Liam ở đâu.
Bạn phải để anh ta đi.
Tôi không thể làm thế.
Liam không phải là kẻ giết người. Bạn không thể làm cho anh ta một.
Chúng ta không tạo ra kẻ giết người.
Tôi không biết Liam đã nói gì với bạn về Liên đoàn, nhưng đó không phải là những gì chúng tôi đang nói đến.
Vậy giải đấu là gì?
Bởi vì theo như tôi thấy,
bạn không tốt hơn bất cứ ai khác.
Chúng tôi ở đây để giúp bạn ...
và phơi bày các trại vì chúng là gì,
và dừng Tổng thống Gray.
Tổng thống Gray và con trai của ông đang thu thập chúng tôi, giống như bạn.
Được rồi, Cate. Rõ ràng cô ấy không muốn ở đây.
Rob, tôi có thể xử lý điều này.
Vì vậy, hãy nhường chỗ cho ai đó hữu ích.
- Liam không bao giờ ... - Nhìn kìa, nhóc.
Để tồn tại, tất cả chúng ta phải làm những việc mà chúng ta không muốn làm.
Bạn trai của bạn có thể giúp chúng tôi.
Tôi đã thấy anh ta ném các mục tiêu như ragdolls.
Rob!
Ít nhất với chúng tôi, anh ấy rất hữu ích.
Bây giờ, nếu tôi phải biến anh ta thành ...
Liam không phải là kẻ giết người.
Và bạn là một thằng khốn.
Tôi là một thằng khốn.
Rời khỏi.
Ruby, dừng lại.
Tôi là người bạn duy nhất của bạn ở đây.
Và bạn có thể giúp chúng tôi làm rất tốt.
Vì vậy, xin vui lòng ... dừng lại.
Hãy để Liam đi.
Anh ta là một nguy cơ bảo mật.
Anh ấy biết quá nhiều về chúng tôi.
Đưa tôi.
Và tôi sẽ chiến đấu bên cạnh bạn.
Một điều kiện của tôi ...
là bạn để Liam đi.
Nhưng nếu Liam quan tâm đến bạn nhiều như bạn quan tâm ...
tại sao anh ta lại rời đi?
Hãy để tôi nói chuyện với anh ấy.
(BÊN cửa)
Điều điên rồ là tôi đã có ... Tôi đã có tất cả những kế hoạch này ...
tất cả những nơi này tôi sẽ đưa bạn.
- Liam. - Chúng tôi sẽ ổn.
Chỉ cần không thể để họ tách chúng ta ra.
Tôi biết nó nghe có vẻ cheesy, nhưng ...
Tôi sẽ làm tất cả một lần nữa nếu nó có nghĩa là tôi đã gặp bạn.
- Bạn thực sự nghĩ rằng? - Ừ.
Ý tôi là, cách tôi nhìn thấy nó, bạn và tôi ...
chắc chắn xảy ra. (CHUCKLES)
Tôi sẽ kể cho bạn một câu chuyện, được chứ?
RUBY: OK.
LIAM: Vì vậy, mùa hè ở Salem,
và bạn đang trải qua một tháng nhàm chán khác
làm việc bán thời gian tại tiệm kem.
RUBY: Kem.
Nhưng một ngày, tiệm kem
hết kem.
Và điều đó xảy ra, bạn biết không?
Bố của bạn nói ...
"Này, chúng ta hãy đi đến Bãi biển Virginia."
Bạn đang ở đâu trong câu chuyện?
- Tôi? - Ừ.
Tôi đang ở ... Tôi đang ở Wilmington.
Đau khổ qua một mùa hè nóng nực, nhàm chán khác
làm việc tại gara ...
trước khi đi đến một số trường đại học ưa thích.
Mẹ tôi không thể chịu được khi thấy con bé bỏ đi,
vì vậy cô ấy gói chúng tôi cho một tuần trước với nhau tại ...
Bãi biển Virginia.
- Tôi thấy nơi này đang diễn ra. - (LIAM LAUGHS)
Và sau đó, như số phận sẽ có nó ...
vào ngày cuối cùng của chúng tôi tại bãi biển ...
Tôi phát hiện ra bạn.
Ý tôi là, tôi đang chơi bóng chuyền
với người bạn thân nhất của tôi, Chubs, nhưng ...
Nó giống như mọi người khác biến mất.
Và bạn đang đi về phía tôi ...
bạn có những kính râm lớn trên,
earbuds trong và âm nhạc blaring.
Bạn thật đẹp.
Và bạn cứ mỉm cười và cười,
và nhìn ra mặt nước, nhưng ...
tất cả những gì tôi muốn xem là bạn.
(RUBY CRYING)
(SNIFFS)
Chuyện gì xảy ra tiếp theo?
Tốt...
Tôi nói với bạn rằng tôi yêu bạn.
Nhắm mắt lại.
Tôi sẽ kết thúc câu chuyện này.
(KHÔNG NGHE ĐƯỢC)
Bạn là ai?
Liên đoàn.
Nếu bạn cảm thấy đủ khỏe, bạn có thể đi.
Bạn là giải đấu và bạn chỉ cho tôi đi?
Nguồn cung cấp, tiền, ID mới.
Đây rồi.
Tôi không muốn bất cứ điều gì từ bạn.
Bạn là gì, 16?
Bạn nên biết rõ hơn là làm việc cho Liên đoàn.
RUBY: Đi.
Trước khi chúng ta đổi ý.
Liam.
Hãy cẩn thận.
Bạn cũng vậy.
(CRYING)
Chúng tôi đã sẵn sàng cho bạn.
RUBY: "Tất cả thế giới sẽ là kẻ thù của bạn.
Hoàng tử với hàng ngàn kẻ thù.
Nhưng chúng ta không phải ở trong bóng tối.
Bạn đã dạy tôi những người duy nhất có thể giúp chúng tôi ...
là chúng ta.
Vậy ...
Tôi phải để anh đi ...
và bước vào ánh sáng.
Để bảo vệ nguyên nhân lớn nhất của chúng ta.
Gia đình chúng tôi.
Đối với Zu.
Cho Chub.
Đối với anh ...
Liam.
Tôi sẽ không nao núng trước mặt kẻ thù.
Không có vấn đề gì mạnh mẽ.
Tôi sẽ dũng cảm.
Tôi sẽ chiến đấu để tạo ra một nơi tốt hơn
cho tất cả chúng ta ...
để gia đình ...
sẽ không bao giờ bị phá hủy.